It’s cool to be a geek. Here’s how to elevate uncool accessories and preppy attire from dweeby to dapper