Don’t let sweat bog down your workouts. Here’s the best athletic gear to help you beat the heat